home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Format CD 38 / Amiga Format CD38 (1999-03-15)(Future Publishing)(GB)(Track 1 of 3)[!][issue 1999-04].iso / -screenplay- / shareware / yarzee / catalogs / français / yarzee.cd < prev   
Text File  |  1999-01-25  |  3KB  |  266 lines
  1. ;Translators, please read the notes in the engllsh .cd file.
  2. ;
  3. ;
  4. ## version $VER: Yarzee.catalog 1.0 (11.01.99) Translated by: PAYET Stéphane
  5. ## language français
  6. ## codeset 0
  7. ;   "GAMEWINEXT.C"
  8. ;   "GAMEWIN.C"
  9. ;   "YARZEEGUI.C"
  10. ;   "SCORECARDS.C"
  11. ;   "CARD1EXT.C"
  12. ;   "YARZEEMAIN.C"
  13. ;
  14. ;
  15. MSG_0001 (1//)
  16. Projet
  17. ;
  18. MSG_0002 (//)
  19. Nouvelle partie
  20. ;
  21. MSG_0003 (//)
  22. n
  23. ;
  24. MSG_0004 (//)
  25. Quitter
  26. ;
  27. MSG_0005 (//)
  28. q
  29. ;
  30. MSG_0006 (//)
  31. Lancer
  32. ;
  33. MSG_0007 (//)
  34. Lancer\nDés
  35. ;
  36. MSG_0008 (//)
  37. Une erreur s'est produite durant\n\
  38. la création des tables de score. Veuillez\n\
  39. réessayer avec moins de joueurs.\n\n\
  40. Si le problème persiste\n\
  41. veuillez contacter l'auteur
  42. ;
  43. MSG_0009 (//)
  44. Une erreur s'est produite durant\n\
  45. la création de la fenêtre de jeu. Pour disposer\n\
  46. de la mémoire nécessaire veuillez\n\
  47. fermer toutes les applications et réessayer.\n\n\
  48. Si le problème persiste\n\
  49. veuillez contacter l'auteur.
  50. ;
  51. MSG_0010 (//)
  52. Un
  53. ;
  54. MSG_0011 (//)
  55. Deux
  56. ;
  57. MSG_0012 (//)
  58. Trois
  59. ;
  60. MSG_0013 (//)
  61. Quatre
  62. ;
  63. MSG_0014 (//)
  64. Cinq
  65. ;
  66. MSG_0015 (//)
  67. Six
  68. ;
  69. MSG_0016 (//)
  70. Sept
  71. ;
  72. MSG_0017 (//)
  73. Huit
  74. ;
  75. MSG_0018 (//)
  76. Neuf
  77. ;
  78. MSG_0019 (//)
  79. A propos
  80. ;
  81. MSG_0020 (//)
  82. a
  83. ;
  84. MSG_0021 (//)
  85. A propos de MUI
  86. ;
  87. MSG_0022 (//)
  88. m
  89. ;
  90. MSG_0023 (//)
  91. Couleurs des dés
  92. ;
  93. MSG_0024 (//)
  94. Blanc & Rouge
  95. ;
  96. MSG_0025 (//)
  97. Rouge & Blanc
  98. ;
  99. MSG_0026 (//)
  100. Blanc & Noir
  101. ;
  102. MSG_0027 (//)
  103. Noir & Blanc
  104. ;
  105. MSG_0028 (//)
  106. Blanc & Bleu
  107. ;
  108. MSG_0029 (//)
  109. Bleu & Blanc
  110. ;
  111. MSG_0030 (//)
  112. Blanc & Vert
  113. ;
  114. MSG_0031 (//)
  115. Vert & Blanc
  116. ;
  117. MSG_0032 (//)
  118. Blanc & Magenta
  119. ;
  120. MSG_0033 (//)
  121. Magenta & Blanc
  122. ;
  123. MSG_0034 (//)
  124. Blanc & Jaune
  125. ;
  126. MSG_0035 (//)
  127. Jaune & Blanc
  128. ;
  129. MSG_0036 (//)
  130. Beurk
  131. ;
  132. MSG_0037 (//)
  133. Config de Yarzee
  134. ;
  135. MSG_0038 (//)
  136. Entrez le nom des joueurs (10 carac max)
  137. ;
  138. MSG_0039 (//)
  139. Nombre de joueurs
  140. ;
  141. MSG_0040 (//)
  142. Humain
  143. ;
  144. MSG_0041 (//)
  145. 9 joueurs au maximum
  146. ;
  147. MSG_0042 (//)
  148. Ajouter un joueur
  149. ;
  150. MSG_0043 (//)
  151. Commencer une partie
  152. ;
  153. MSG_0044 (//)
  154. Annuler
  155. ;
  156. MSG_0045 (//)
  157. Requête
  158. ;
  159. MSG_0047 (//)
  160. Ok
  161. ;
  162. MSG_0048 (//)
  163. A
  164. ;
  165. MSG_0049 (//)
  166. production
  167. ;
  168. MSG_0050 (//)
  169. from
  170. ;
  171. MSG_0051 (//)
  172. Ordinateur
  173. ;
  174. MSG_0052 (//)
  175. Les as
  176. ;
  177. MSG_0053 (//)
  178. Les deux
  179. ;
  180. MSG_0054 (//)
  181. Les trois
  182. ;
  183. MSG_0055 (//)
  184. Les quatre
  185. ;
  186. MSG_0056 (//)
  187. Les cinq
  188. ;
  189. MSG_0057 (//)
  190. Les six
  191. ;
  192. MSG_0058 (//)
  193. Total
  194. ;
  195. MSG_0059 (//)
  196. Bonus (35)
  197. ;
  198. MSG_0060 (//)
  199. Sous-total 1
  200. ;
  201. MSG_0061 (//)
  202. Brelan
  203. ;
  204. MSG_0062 (//)
  205. Carré
  206. ;
  207. MSG_0063 (//)
  208. Main Pleine
  209. ;
  210. MSG_0064 (//)
  211. Petite suite
  212. ;
  213. MSG_0065 (//)
  214. Grande suite
  215. ;
  216. MSG_0066 (//)
  217. Yarzee
  218. ;
  219. MSG_0067 (//)
  220. Chance
  221. ;
  222. MSG_0068 (//)
  223. Sous-total 2
  224. ;
  225. MSG_0069 (//)
  226. Total
  227. ;
  228. MSG_0070 (//)
  229. avec un score de
  230. ;
  231. MSG_0071 (//)
  232. EGALITE, le meilleur score estt
  233. ;
  234. MSG_0072 (//)
  235. Gagnant
  236. ;
  237. MSG_0073 (//)
  238. Rejouer
  239. ;
  240. MSG_0074 (//)
  241. p
  242. ;
  243. MSG_0075 (//)
  244. Joueur
  245. ;
  246. MSG_0076 (//)
  247. Score
  248. ;
  249. MSG_0077 (//)
  250. Fanfare
  251. ;
  252. MSG_0078 (//)
  253. Impossible ouvrir Intuition Library\n
  254. ;
  255. MSG_0079 (//)
  256. Impossible ouvrir MUIMaster Library\n
  257. ;
  258. MSG_0080 (//)
  259. Impossible créer App\n
  260. ;
  261. MSG_0081 (//)
  262. Fin de la partie
  263. ;
  264. ;
  265. ;
  266.